An Xi !
Il y a quelques années, un ennemi de Jiang Hai Kuo est venu se venger.
An Xi l'a vu et exactement comme ce soir, elle est partie se battre.
Ne viens pas me dire que je ne t'avais pas prévenue.
Il a une petite amie.
Je ne sortirais jamais avec lui.
Mei Wen m'a dit que le jour de tes 18 ans, tu t'es défoulée sur quelqu'un qui n'avait rien fait.
Pourquoi ?
Pourquoi je m'inquiète de comment il va ?
Je suis fatigué, je la déteste, je veux la quitter.
Mais je ne peux pas la quitter.
L'amour est pour moi comme un rhume.
Tant que les symptômes sont finis, tu es guéri.
Plutôt que de me détester dans le futur,
pourquoi ne pas essayer avec tout ce que je peux ?
Je ne peux décider de si je l'aime ou non qu'après avoir donner tout ce que je peux.
Tu... es très belle aujourd'hui.
M. Xia, laissez-moi vous dire que c'est impossible entre An Xi et vous.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle ne veut sortir avec personne.
Tu cherches un endroit pour sortir avec elle ?
Tu ne peux pas écrire de proposition de rendez-vous.
Mais on peut faire un itinéraire.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Le siège passager a un problème.
Hé, où est-ce que tu m'emmènes ?
Hé, où est-ce que tu m'emmènes !
La segmentation et le sous-titrage de cet épisode vous sont offerts par l'équipe Au deuxième coup d'œil sur Viki.
Segmentation par : lynnmayc, bjohnsonwong, kasxia, jdaisy, xomachi
Traduction par : Melijade, Moiirubi, GrumpyCath, Southk, Exo88_188 et Leejunggi.
♫ Reste calme et écoute mon cœur ♫
♫ L'amour est quelque chose dont on ne peut s'échapper ♫
♫ Plus on résiste et plus on veut s'en débarrasser, ♫
♫ Plus on s'y attache fermement. ♫
♫ Mon esprit est rempli de points d'interrogation. ♫
♫ À quel point es-tu bien exactement ?
♫ Je ferme les yeux et je suis cerné ♫
♫ La foudre frappe sans crier gare. ♫
♫ Elle s'approche en une seconde seulement. ♫
♫ Sans crier gare. ♫
♫ Mon cœur bat violemment ♫
♫ Je reconnais tes qualités. ♫
♫ J'aime ton sourire. ♫
♫ Je ne vais plus être une île solitaire ♫
♫ Je suis prêt à t'étreindre ♫
♫ Je ne me soucie plus des mises en garde. ♫
♫ Maintenant, je vais commencer à courir, ♫
♫ À te tenir fermement les mains, ♫
♫ Et jamais je ne te laisserai partir à nouveau. ♫
♫ Tu enflammes mon cœur♫
♫ Tu le sais depuis longtemps ♫
♫ À quel point tu es bien ♫
Quand on se reverra Episode 07
Hé, ton siège n'est pas du tout cassé.
Où est-ce que tu m'emmènes ?
J'ai beaucoup de choses à faire à l'hôtel.
Arrête de plaisanter.
Les clients actuels de l'hôtel sont Yong Qing et moi.
Si tu penses à utiliser les capacités du personnel, Yong Qing a Mei Wen pour diriger et Ya En pour la servir.
Et moi, je t'ai toi.
Si tu calcules bien, je suis le perdant.
Perdant ?
Es-tu sérieux ? Quel perdant ?
Assied-toi correctement, regarde le paysage, écoute la musique.
- Waw ! - Quoi ?
C'est le légendaire haut-parleur ?
- Incroyable ! - Tu n'as jamais conduit ce genre de voiture avant ?
Non.
Jiang Hai Kuo ne t'a jamais conduite dans sa voiture ?
Non. Ah, il y a eu une fois.
Mais cette fois-là, je n'ai pas regardé la voiture avec attention.
Il y a quelques années, un ennemi de Jiang Hai Kuo est venu se venger.
An Xi l'a vu et exactement comme ce soir, elle est partie se battre.
La raison pour laquelle tu n'as pas regardé la voiture était parce que tu devais le sauver quand il était blessé ?
Il t'a envoyée à l'hôpital ?
Comment tu sais ça ?
Oh ! Mei Wen t'a dit !
Cette Mei Wen... elle dit toujours qu'elle est un maître à penser.
Elle est plutôt un maître grande bouche.
Elle dit tout à tout le monde.
Waw !
Hé, pourquoi on est ici aujourd'hui ?
Shopping.
Shopping ? Pourquoi on viendrai faire du shopping ?
Peux-tu d'abord me dire ce qu'est la cicatrice dans ton dos ?
Mei Wen ne t'as pas dit que c'était à cause de Jiang Hai Kuo ?
Mais cette cicatrice a l'air sérieuse.
Que s'est-il exactement passé ?
Qu'est-ce que c'est ? C'est mignon !
Trop mignon !
On dirait un poisson clown.
J'adore les poissons clown.
Avant j'avais une peluche d'un poisson clown chanceux.
Je ne sais pas quand je l'ai perdu.
Je ne la retrouve plus.
Combien c'est ?
Waw !
On peut manger 40 bols de riz et de bœuf avec ça.
Hé. Pourquoi m'as tu amenée ici exactement ?
Je te l'ai déjà dit, non ? Shopping.
Pourquoi tu veux faire du shopping ?
C'est... si difficile à comprendre ?
Regarde les.
De quoi ont l'air ces deux-là pour toi ?
Ah ! Tu veux être ma grande sœur (meilleure amie) ?
Non !
Je me suis juste dit que tu voudrais faire du shopping comme tu n'en as pas fait depuis longtemps.
Donc je t'ai amenée là.
Réfléchie. Quel genre de personne prendrait en compte tes sentiments ?
Et en plus, tous les vêtements que tu aimes,
je te les achèterais tous sans problème.
Waw !
Prendre en compte mes sentiments, m'acheter des vêtements...
Je sais.
Oui ?
Ta copine a abimé mes vêtements,
donc en considérant mes sentiments, tu veux me rembourser ?
Quoi ? Non.
Ah, je sais !
Avant tu disais vendre mon hôtel et tu me faisais peur,
en considérant mes sentiments, tu m'achètes des vêtements pour te donner meilleure conscience ?
Oh, tu aurais dû le dire ! Nous sommes proches à présent !
Pourquoi tourner autour du pot ?
Tu es une personne qui pense beaucoup trop.
Ces choses-là, je les ai oubliées depuis longtemps, d'accord ?
Dire que je pense trop... c'est toi qui penses trop, non ?
Hé, quelle est la taille exacte de ta mauvaise conscience ?
Sans limite.
Si c'est comme ça, alors...
M'acheter quatre choses serait trop demander ?
Pas de limite.
Je ne vais pas me retenir.
Attends !
Tu ne veux pas acheter le poisson clown que tu as vu ?
C'est bon.
Il y a d'autres magasins ? Je veux les voir.
C'est bon.
Ce style... c'est probablement celui de la malade de l'hôtel ?
Oui, c'est pour Ya En.
Avant, à cause de l'hôtel, je n'ai jamais rien acheté à Ya En pour son anniversaire.
Quand elle verra ça, elle sera très heureuse.
Les quatre choses... il y en a une pour chaque personne de l'hôtel ?
Bien sûr ! Boutique suivante !
Allons-y.
Je veux voir celle là.
Oh, c'est pour Zhi Lin.
Dis-moi.
Pour qui au juste cette journée shopping était prévue ?
Et qui au juste, se soucie de tout le monde et n'oublie que toi et moi ?
C'est différent du plan.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai fini. Les préférées de Mei Wen...
Stop !
Pas besoin de me dire les détails.
Ya Lu... Ya Lu...
Tu n'achètes quand même pas pour cet homme ?
Bien sûr que si !
Tu peux acheter quatre choses et tu en as déjà trois.
Tu ne vas rien t'acheter ?
Oui.
Il ne travaille même pas à l'hôtel.
Ya Lu est de la famille.
Je le connais depuis le lycée.
Ça serait bien qu'il s'habille bien pour vite trouver une femme.
On dirait que je ne suis pas le plus pitoyable.
Tourne toi.
Quoi ?
Je compare avec ton corps.
Pour voir si Ya Lu peut le porter.
Bien que les épaules de Ya Lu soient plus larges et qu'il soit plus grand...
Hé, mon grand père dit que j'ai des proportions en or.
Plus grand que moi...
C'est un poteau.
Poteau ?
Hé, ne sous-estime pas Ya Lu juste parce qu'il est professeur d'art.
Il est suffisamment fort pour être professeur de sport.
Tu le comprends bien.
Bien sûr.
J'ai touché tout ce que je pouvais.
Quoi ?
Pas juste Ya Lu. J'ai aussi touché grand-père Gao et le vieux Jin Hua.
Regarde ton expression !
La chef du village avait demandé à des médecins de venir au village pour aider à faire des bilans.
Je travaillais donc je connais les mensurations du village entier.
Si je voulais toucher quelqu'un, ils me laissaient faire.
Il n'y a pas trop de fleurs pour Ya Lu ?
Tu es bizarre aujourd'hui.
En temps normaux, tu m'aurais repoussée.
Aujourd'hui n'est pas un temps normal.
Alors c'est quoi comme temps ?
Le temps de payer.
Ça... le vêtement...
Quoi ?
Il n'aime pas ? C'est génial !
Il ne le portera jamais.
Pourquoi est-ce que je me sens bizarre aujourd'hui ?
Je ne suis pas habitué au fait que tu porte mes affaires.
J'ai l'habitude de les porter moi même.
La prochaine fois, habitue toi.
La prochaine fois ?
Tu ne pars pas dans deux jours ?
Et si je ne pars pas ?
Tu ne pars pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne peut pas essayer ça deux fois avec moi.
Ça a l'air délicieux.
Mignon.
On dirait que ça n'était pas une diversion.
Tu veux entrer ?
Humm.
Apprécier.
Wow, c'est si jolie.
Si mignon.
Comment pourrais-je manger ça ?
Essaye le.
Alors je ne vais pas me retenir.
Ce dessert est vraiment injuste.
Il est non seulement joli à l'extérieur, mais aussi à l'intérieur.
Regarde toute ces garnitures, quelle variété.
Je suis amoureuse.
Mr. Xia, ne perdez pas votre temps.
Vous et An Xi ne peux pas être ensemble
- Pourquoi ? - Parce An Xi ne veut pas être dans une relation.
Pourquoi tu ne veux pas être dans une relation ?
Tu es probablement devenu frères assermentés avec Mei Wen. Elle te dit tout.
Est-ce que tu ne veux pas être dans une relation ou que tu n'es pas intéressé à l'amour ?
Je ne veux pas être dans une relation.
Pourquoi ?
Il n'y a pas de «pourquoi». Je ne veux pas être dans une relation.
Derrière la décision d'une personne, il y a une raison.
Réfléchis bien...
- Qui sait, que la raison... - je ne veux pas y penser.
Pourquoi tu ne veux pas y penser ?
Je ne veux pas y penser parce que je connais déjà la raison.
- Puisque tu connais déjà la raison... - Mais je ne veux pas parler de cette raison.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi récemment ?
Parler avec moi et me poser tant de questions.
Qu'est-ce que tu cherche ?
Je te le dis sérieusement, il y a une chose que tu ne peut jamais demander.
Maison hantée, 18e anniversaire,
comment je me suis blesse, si je veux être dans une relation...
Toutes ces choses sont juste une tache sombre.
Je ne veux jamais les évoqués dans ma vie, s'il te plaît.
Une chose ? Tous ça c'est une chose pour elle.
Donc ce que je dois savoir n'est pas quatre choses .. .
mais un.
Hé, tout le monde venez ici !
j'arrive.
Sœur Mei Wen, dit à tous le monde de venir dans ma chambre un moment.
Ah, d'accord.
Sous-titrés par l'équipe A Second Glance @ Viki
An Xi.
Quoi ?
"Quoi ?" C'était quoi entre toi et Xia You Qian ? L'ambiance était bizarre.
Non ça ne l'était pas.
Ça ne l'était pas ? Alors, pourquoi as-tu eu peur ?
Tu prépare quelque chose. Qu'est-ce que c'est ?
C'est le cadeau de You Qian pour tout le monde.
Pourquoi un cadeau tout d'un coup ?
Il m'a juste pris pour allé faire du shopping...
et a dit qu'il allait m'acheter des vêtements.
À la fin, je me suis retrouvé les acheter pour vous les gars.
Et ?
J'ai mangé un gâteau délicieux.
Regarde.
Ça c'est pour Ya En. Ça ne lui va pas ?
- Voilà pour Zhi Lin. - Oh.
Chaussures.
Hé, regarde ça. C'est à toi.
J'en ai un aussi ?
Ouais, dépêche toi et ouvre le.
N'est ce pas ton soutien-gorge push-up préférée ?
Pourquoi tu as pris un soutien-gorge ?
Un soutien-gorge doit d'abord être essayer.
Attend, tu ne disais pas hier que tu ne voulais pas être dans une relation ? Pourquoi es-tu aller en rendez-vous avec lui aujourd'hui,
et rester dehors toute la journée ?
Et ton regard troublé tout à l'heure.
Tu ne t'es pas trompé ?
Je me suis trompé ?
Oui, je ne suis pas allé en rendez-vous avec lui.
Il a dit que sa voiture était tomber en panne et avait besoin de moi pour y jeter un coup d’œil, voilà pourquoi je suis sorti.
Et comment j'agissais de manière troublé tout à l'heure ?
La chose entre nous avant étais juste un sentiment indirecte.
Indirecte ? Ne crois pas que je ne sais pas que tu dis "bizarre."
C'est vrai ! c'était bizarre.
Et je devrais te blâmer pour ça.
Pourquoi tu as tout dis à You Qian ?
Juste parce que tu as tout dis, les choses entre nous sont bizarre maintenant.
Je pense qu'il est temps de changer ton nom de cerveau à maître grande gueule.
Hé attends. Qu'est-ce que je lui ai dis ?
Que pouvais-je dire de plus à propos de toi et Xia You Qian ?
Même les oies que nous avons peuvent voir que vous vous fréquentez.
Et il t'a demandé au sujet de tes intérêts. Ne peux-tu pas sentir qu'il est après ?
Aiyo, c'est impossible. Tu sur-réagit.
Que veux-tu dire Je sur-réagit. Tu es celle qui ne penser pas. Alors c'est quoi ces cadeau.
Wah ! Ce sont les talons que Miss Hong portait.
Là, c'est pour toi.
Je n'ai pas fini de te parler. Je te dis..
Ya En, dépêche-toi et monte ici !
Aiyo, je l'ai déjà dit, c'est impossible. Tu sur-réagit.
Ces cadeaux sont pour moi de compensation. Sais-tu à quel point il m'a mal traitée avant ?
- Il y a quelque chose qui cloche dans votre cerveau. - Pas moyen.
Aiyo, Mei Wen, tu fais quoi ?
Laisse moi te demander, si un homme te demande de sortir pour s'amuser
va faire les courses avec toi sans se sentir fatigué, et même acheté des cadeaux pour tes amis, que pense-tu qu'il fait ?
Je vais te donner plusieurs choix (à choisir ) 1. pour t'indemniser, 2. il veut présenter des excuses,
3. il est après toi.
Trois, trois! Bien sûr, il essaie d'aller après moi.
Tu as entendu ça ?
Ça ne prouve rien.
Cela ne prouve toujours pas rien ?
Quoi ? Quoi ?
Regarder ce que c'est. -C'est pour..
Yan En, permet moi d'abord de te poser une question...
Si un homme te demande de sortir, t'achète de la nourriture, et achète des cadeaux pour ta famille... tu pense qu'il est ?
Qu'il essaie de me poursuivre ?
Tu as entendu ça ?
Aiyo ! Les réponses que tu as de ces deux la ne sont pas exacts de toute façon.
Tu demande à la rêveuse Zhi Lin et la naïf Ya En.
Quoi ?
Pourquoi êtes-vous toutes ici ? Je suis revenu et vous étiez toutes partis.
Tu es arrivé juste à temps.
Laisse moi te demander. Tu es un homme, non ?
Bien sûr, je suis un homme.
Laisse moi te demander, si tu aime une fille, tu voudrais sortir avec elle ?
Je voudrais...
l'emmener au super marché de nuit.
Tu as entendu ça ? faire des chats.
Quoi qu'elle est envie de manger, je l'achèterai pour elle.
Huh .. dessert.
Quoi qu'elle désire acheter, si je suis capable, je l'achèterai pour elle.
Tu as entendu ça ? Il a acheté beaucoup de cadeaux !
Si je découvre quelque chose de spécial qu'elle aime...
Je les achèterai tous secrètement, et en faire une surprise et le lui donner.
Tu as entendu ça ?
Acheter secrètement. You Qian m'a t'il secrètement acheter quelque chose ?
Ce sont tous des chose qu'il à simplement acheté.
Comment il me poursuit ? ( être intéressé )
An Xi, tu as du temps ? tu peux venir venir un moment ?
Ah d'accord.
Quoi ?
Penche toi un peu.
Quoi ?
Quand nous sommes sortis, n'as-tu pas dis que tu aimais vraiment ça ?
Quand tu achetais un cadeau pour Mei Wen, je suis allé l'acheter pour toi.
L'autre côté.
Si le directeur Xia aime country bums...
Pourquoi il ne me regarde pas ?
Je suis aussi un énergique,positif country bum .
Ils sont joli.
Attends attends. Que faites-vous?
M. Xia, vous avez déjà une petite amie.
Pourquoi envoyez-vous des signaux contradictoires à notre Xi An ?
Quelles sont vos motivations ?
Oui ! Directeur Xia, vous avez déjà une petite amie.
Ne venez pas près de notre An Xi.
Dites, dites le clairement ! -Attendez !
- Dites le ! - Attendez... laissez-moi finir !
N'utilisez pas vos compétences en négociation ici, ils ne fonctionneront pas !
Oui, Directeur Xia je ne peux pas vous aider cette fois non plus.
Comment pouvez-vous chasser An Xi en plein jour ? Votre petite amie est encore dans la chambre.
J'y vais en premier.
Est-elle en colère parce qu'elle a remarqué quelque chose ?
- Elle ne l'est pas -En colère ? C'est super.
Mlle Hu, désolé, mais prenez votre petit ami avec vous.
Ne restez pas dans Pu Lang Village et nuire aux villageois.
Nous sommes toutes des femmes bien. Nous n'accueillons pas les hommes qui jouent avec les sentiments des femmes.
Je veux aussi l'emmener.
Mais...
Il n'est pas mon petit ami.
Mais ce jour-là quand ce fou est venu, n'avez-vous pas dit...?
Seulement quand j'ai besoin qu'il le soit, alors il est mon petit ami.
Ne gâcher pas les efforts de You Qian.
Je vais y aller, petit ami.
♫ En un instant, la pluie avait transpercé mes mots ♫
♫ Dans un vif, ♫
♫ j'ai caché les désirs que j'ai pour toi ♫
♫ L'ancien parfum que je suis incapable de retenir ♫
♫ Rien n'a changé du tout ♫
♫ L'été qui t'appartient ♫
♫ J'ai perdu l'équilibre et est tombé au sol ♫
♫ J'ai réalisé que c'était juste une illusion ♫
Cette fois, je vais d'abord te parler.
N'est-elle vraiment pas ta petite amie ?
Non.
Tu es vraiment intéresser par moi ?
Oui
Je ne peut pas ?
♫ Si calme, sans laisser de trace ♫
♫ attendant ♫
Veux-tu vraiment te lancer à ma poursuite ?
Oui.
Le puis-je ?
♫ Quand tu dis au revoir et que tu veux qu'on en finisse ♫
♫ Hier reste devant mes yeux, je ne peux pas te laisser ♫
♫ Comme si le temps tournait en boucle, je réalise seulement ♫
♫ Qu'il y a tant de choses dont nous n'avons pas parlé ♫
♫ Je ne peux vraiment pas partir ♫
♫ Sur le tableau, des bénédictions s'écrivent ♫ ♫ Les larmes prennent le relais ♫
♫ Je ne peux vraiment pas partir ♫
♫ Des histoires pleines d'émotions ♫ ♫ Des feuilles remplies ♫
♫ d'un magnifique futur ♫
♫ Tu dois l'avouer ♫
♫ Nous ne pouvons pas recommencer ♫
♫ Rester éternellement dépendants de nos souvenirs ♫
♫ Oh~ grande confession d'amour, je ne supporte pas de te laisser partir ♫
♫ Le monde te traite mal, je me lèverais pour toi ♫
♫ Tu dois l'avouer ♫
♫ Nous ne pouvons pas recommencer ♫
♫ Rester éternellement dépendants de nos souvenirs ♫
♫ Oh~ grande confession d'amour, je ne supporte pas de te laisser partir ♫
♫ Le monde te traite mal, ♫
Bonjour. ♫ je me lèverais pour toi ♫
♫ je te l'avoue à présent, tu me rends brave ♫
An Xi !
Directeur Xia.
Je disais que c'est bientôt l'heure du déjeuner, devrais-je demander au Directeur Xia de descendre ?
Oh.
Oh, vous pouvez y aller. Je ne viendrais pas.
Bizarre.
Ne faisait-elle pas toujours la compétition pour l'appeler ?
Pourquoi agit-elle comme si elle avait vu un fantôme ?
Ouais, qu'est-ce qui lui arrive aujourd'hui ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde ça !
Regarde ce que c'est !
Cette fois tu ne peux pas t'enfuir.
Mei... Soeur Mei Wen ?
Aiyo. An Xi est si incroyable.
Mes jambes sont comme de la gelée.
Si exagéré !
Où est An Xi ?
Elle est partie travailler.
Où est-elle partie travailler ?
Au bureau du chef du village.
On dirait que le Directeur Xia est très intéressé par An Xi.
Mais An Xi ne fait pas attention au Directeur Xia.
Alors devrais-je continuer à aimer le Directeur Xia ?
Ne me le demande pas.
- Mei Wen ! - Ne me pose pas la question.
Dis-le moi. Dis-le moi. Dis-le moi.
Je ne serai pas la troisième roue.
Ne me le demande pas. Ne me le demande pas !
C"est une situation où je suis aussi perdue sur le fait que je devrais les soutenir ou non.
An Xi !
Chen Cheng Bo ? [Un célèbre peintre taiwannais tué par le Kuomingtang.]
Ça a un lien avec l'art.
J'ai entendu Ya Eun dire que tu avais dit à Mei Wen que tu allais travailler pour la chef du village.
C'est vrai.
Pourquoi as-tu menti à Mei Wen ?
Tu ne sais pas à quel point elle est proche de Xia You Qian ces derniers temps ?
Elle lui dit tout.
S'il savait que je bossais ici,
Xia You Qian aurait accouru jusqu'ici.
Si tu ne l'aimes vraiment pas, alors tu peux agir comme tu l'étais avec Jiang Hai Kuo.
Ne lui montre pas une attitude ouverte et demande-lui de ne pas te déranger.
L'idée n'est pas mal.
Hé ! Xia You Qian.
Ne m'embête plus !
Tu dois lui dire en face pour que ça compte.
D'accord. Je lui dirais plus tard.
Je vais le faire. Vas vite le lui dire.
D'accord, je vais le lui dire après que j'ai fini.
Non, c'est bon. Vas vite le lui dire.
D'accord, je vais finir rapidement et le lui dire.
Peux importe ce qu'il reste, laisse-le avec moi.
Vas-y vite.
D'accord.
Tu as peur qu'il arrêtes vraiment de t'embêter si tu le lui demandes.
Quand ai-je eu peur ?
Je pense qu'en fait Monsieur Xia n'est pas mauvais.
Pourquoi ne lui laisses-tu pas une chance ?
Parce qu'il n'a pas l'air si bien d'après moi.
En quoi n'a-t-il pas l'air bien ?
Il...
Il est trop intelligent.
Si je devais vivre avec lui,
je devrais apprendre trop de choses.
C'est très fatiguant.
Et...
il est trop beau.
Si je sortais avec lui,
je devrais acheter beaucoup de produits pour nourrir ma peau.
Je devrais même me battre contre les insectes.
Te battre contre les insectes ?
Avec cette apparence, il attirerait trop de monde.
Et, trop riche.
Pour lui offrir un cadeau, je devrais lui acheter quelque chose de cher et de marque.
Ce n'est pas comme si j'étais riche.
Et il a un trop bon coeur.
Quand le temps viendra, je devrais être l'avocat du diable.
Sais-tu ce que tu viens de dire ?
Tous ses défauts.
Bons points. Tous ses bons côtés.
En quoi ça l'était ?
Quand il a commencé à t'embêter, pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
Et quand il voulait l'hôtel, pourquoi n'en as-tu pas parlé ?
Si tu penses à sa bonté,
alors ça veut dire que tu es intéressée par lui.
Non ça ne l'est pas.
La première fois que j'ai entendu que tu ne voulais pas sortir avec quelqu'un,
je pensais que tu avais peut-être rencontrée quelqu'un de spécial.
Je ne pensais pas que tu étais vraiment contre le principe d'être avec quelqu'un.
Quels sont les avantages à être avec quelqu'un ?
Regarde ma mère et mon père.
Ils m'ont donné naissance, mais ils ne se sont pas mariés.
Pour eux, je n'étais qu'un jeu.
Aussi, ce n'est pas comme si tu ne connaissais pas Mei Wen.
Elle a attendu dix ans la même personne.
Et depuis ce jour, elle va là-bas le même jour pour l'attendre.
Et s'est-il montré ?
Tomber amoureux. Ce n'est pas quelque chose de spécial.
Aussi, Zhi Ling.
Qui a-t-il avec Zhi Ling ?
Elle travaille dur pour trouver son véritable amour.
Ne te laisse pas berner par Zhi Ling.
Elle veux trouver un partenaire stable et quitter l'hôtel.
Mais chaque personne qui vient et reste à l'hôtel,
n'est vraiment là que pour des vacances.
Zhi Ling est juste leur amourette de vacances.
Après que Zhi Ling ai été blessée une ou deux fois, elle arrivait à passer l'éponge et riait.
Etre avec quelqu'un...
est juste un terme romantique.
La plupart du temps, ça laisse juste les gens déçus.
Ce n'est pas plutôt que parce que la vie amoureuse des autres n'est jamais parfaite que tu es devenue déçue ?
En fait, j'ai également déçu quelqu'un.
Le jour de mes 18 ans, je soutenais mon père.
Et j'ai blessé une personne innocente.
On dirait qu'à cause de ce jour-là, cette personne n'est jamais revenue au village de Pu Lang.
Tu penses lui être redevable ?
Pas que je lui suis redevable.
Je lui suis redevable.
Même maintenant, en y repensant,
mon cœur me fait mal.
Si c'était un rendez-vous,
Je m'excuse vraiment envers cette personne.
Quand connaissais-tu cette personne ?
Lycée.
Pourquoi je n'en savais rien ?
Bien sûr que tu ne savais pas.
Je ne te l'ai jamais dit.
C'est étrange.
Pourquoi ?
Hé, tu ne sais pas que tu es une pipelette ?
Et donc...
An Xi.
Parfois, les gens se sous-estiment,
pensant qu'ils sont redevables envers quelqu'un et ne se permettent pas d'être avec la personne qu'ils aiment.
Parfois, ils s'imaginent à quel point ça serait bien d'en sortir.
Comment ça serait bien de se donner une chance à eux-même.
Tu es une bonne personne. Tu as tous les droits de sortir.
Tu n'as pas vu ce que tu avais sur les oreilles ?
Quoi ?
Serait-ce vraiment bien de passer cette étape...
Et d'essayer...
Pourquoi est-ce que je n'y arrive pas ?
Ces poissons resteront toujours ici,
Mais un jour, je partirais.
Ça me rend différent d'eux.
Je me demande où il est à présent.
Il est intelligent. Peu importe où il est, il doit bien aller.
Tant qu'il n'agit pas en lâche.
-Ça. -Qu'est-ce que c'est ?
Des larmes d'ange.
Tu crois vraiment tout ce que je dis ?
Comment peux-tu être aussi bête ?
Idiot à ce point !
Idiote ! Idiote ! Idiote !
Tu es une vache ?
Meugler sur la personne que tu vois. (Se défouler)
Pourquoi as-tu un aussi mauvais tempérament ?
J'ai vécu 18 ans ainsi.
Je peux continuer 18 ans sans problème.
Pourquoi devrais-je changer ?
Je ne changerais pas !
Je vais voir jusqu'où tu peux courir !
- Je te verrais où que tu ailles !
Hé !
- Comment tu as su que j'étais là ?
- Ya Lu me l'a dit.
- Ya Lu. Tu dis son nom si affectueusement. Depuis quand vous êtes devenus proches ?
- Etre proche ou non, ce n'est pas la question. La question c'est...
As-tu quelque chose à me dire ?
- Qu'est-ce que je devrais dire ?
- La nuit où je t'ai donné ces boucles d'oreille. La question que je t'ai posée.
Au sujet de... te poursuivre.
Ça ne fait pas mal ?
- Non, pas mal.
- C'est vrai.
Tu n'a pas donné de réponse à la question que je t'ai posée.
- Reste plus loin de moi.
- Je veux juste que tu me donnes une réponse.
- Tu penses que tu en auras une même si tu la veux ?
Il faut que tu me donnes du temps pour y réfléchir.
- Je t'ai déjà donné 2 jours. C'est toujours pas assez ?
Mes vacances vont bientôt se terminer.
Je vais devoir partir.
- Si tôt ?
- Est-ce qu'il y a quelqu'un qui est toujours en vacances ?
- J'ai déjà avoué mes sentiments pour toi. Tu devrais au moins être polie et me donner une réponse.
Oui ou non. C'est soit le premier, soit le deuxième.
- Tu dois d'abord reculer.
Je ne partirai pas. Eloigne-toi juste.
Ma réponse...
Ma réponse est...
C'est ma réponse.
J'espère que tu as fait un bon voyage.
- Si c'est ta réponse...
- Bien sûr.
- Alors je n'ai plus de raison de revenir.
♫ J'ai toujours l'impression d'être transparent en face de toi. ♫
♫ Je ne peux te cacher aucun secret. ♫
♫ Tu es toujours prudente, ♫
♫Regardant mes sentiments ♫
♫ Parfois, je ne suis pas très malin, ♫ ♫ Je ne trouve pas le bon moment ni le bon ton, ♫
♫ Comme si tu me répondais. ♫
Si c'est ta réponse, alors je n'ai plus de raison de revenir.
Vous partez tous un par un.
Lorsque j'avais six ans, je suis venue à Pu Lang.
Quand j'en avais douze, j'ai eu mon diplôme de collège.
Tous les parents sont venus.
Le professeur a dit, "An Xi, tu es une bonne enfant."
"Ta mère et ton père seront bientôt là."
A la fin, mon père allé surfer.
Ma mère n'a même jamais apparu.
Donc quand j'ai eu quinze ans, j'ai décidé de ne plus être une bonne enfant.
Vous m'ignorez juste de toute façon.
Pour finir, quand j'avais 18 ans, j'ai attaqué comme un taureau et j'ai blessé quelqu'un.
Ce n'est vraiment pas bien.
Certains poissons ne quitterons jamais cet endroit.
Tout le monde est parti.
Je suis la seule qui est encore ici,
attendant que l'un de vous revienne et me visite.
Au final, aucun de vous n'est revenu.
La personne que vous cherchez n'est pas à cette adresse. Maintenant il n'y a personne pour accepter ces objets inconnus. S'il vous plait, n'envoyez plus rien à cette adresse -Hu Yan Ze
- An Xi
Je me suis affolée et je t'ai cherchée partout, An Xi
- Maman ?
Tu es vraiment ma mère ?
Sais-tu pendant combien de temps je t'ai attendue ?
Tous les jours je t'attends. Je t'ai attendue pendant des années.
- Je sais. Je l'ai toujours su.
Je sais que tu a travaillé très dur.
Tu as persévéré jusqu'à maintenant
- C'est bien.
Est-ce qu'elle sait au moins que mon nom est an Xi ?
Même si elle ne le sait pas,
c'est ma maman. Quand elle me verra, elle devrait savoir qui je suis.
Vous tous ne souriez pas ! Petit Vert, Garçon à lunettes (elle a nommé ses poissons)
et toi, Petit Dévoreur de livres ! Comment vous alliez, ces jours-ci ?
Est-ce que je vous ai manqué ?
Personne ne vous a embêté, quand je n'étais pas là ?
Mon poisson-clown porte-bonheur !
Pourquoi est-qu'il est là ?
Ou c'est parce que je ne l'ai même pas réalisé avant ?
"J'ai entendu dire que tu avais cherché ce poisson pendant longtemps.
Maintenant je te le rends, mais tu dois réfléchir à
pourquoi il était avec moi pendant tout ce temps."
Je ne veux pas penser à ça. Tu me me fais penser à chaque fois.
Tu ne sais pas que je n'aime pas réfléchir ?
Je ne veux pas réfléchir.
Elle a du le voir, n'est-ce pas?
Ou est-ce que c'était un mouvement inefficace?
Pourquoi il n'y a pas de réponse?
Qu'est-ce que tu regardes?
Quand es-tu arrivé?
Grand-père m'a ouvert la porte.
Est-ce que c'est pour une fille?
Ça ne ressemble pas au style de Yong Qing.
C'est pour une fille que tu courtises ?
Qu'est-ce qui est si étrange?
Tu courtises vraiment une fille en ce moment ?
Pourquoi es-tu venu?
Tu retournes au travail demain. Je suis venu voir comment tu vas.
Et, Yong Qing m'a appelé en me disant que tu avais changé,
mais elle ne m'as pas donné de détails, donc j'étais curieux.
Qui aurait cru qu'après deux semaines sans te voir,
que tu aurais un bronzage et que tu courrais après une fille?
En voyant ton expression de détresse, se pourrait-il que tu n'aies jamais été dans une relation amoureuse de ta vie?
Bien sur que si.
L'amour à sens unique ne compte pas.
Je lui ai dit que je pars et que je ne reviendrai pas
mais elle... n'a pas réagit.
Ecolier! Ton niveau en relation amoureuse est celui d'un écolier.
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Laisse-moi te dire, le va-et-vient d'un rendez-vous doit être plus méticuleux et détaillé que celui d'une négociation en business
Par exemple?
Par exemple, avant de jouer la carte : "Je n'achète pas ça",
tu dois la laisser savoir que ce magasin n'existe pas dans le passé de ce village.
"Tu ne me demandes pas de rester, c'est ça?"
"Laisses moi te dire, tu auras la poisse pour le restant de tes jours. Tu ne trouveras aucun autre homme que moi.
Juste comme ça, tu dois lui faire comprendre combien ton départ est affreux.
Wow.
Vous deux, frères et soeurs, dépassez vraiment toutes les attentes
Comment c'est ? Est-ce que tu veux que je t'apprennes comment courtiser une fille ?
Jusqu'où as-tu été avec elle?
Je lui ai dit que...
Je ne vais pas la courtiser.
Non! Non, non, non, non.
Dans une relation, tu dois à tout prix éviter d'être franc. L'ambiguïté est mieux.
Pour qu'une relation fonctionne, il doit y avoir une ambiance ambiguë.
Attend.
Bien.
D'accord.
Premièrement, tu dois essayer de créer une opportunité de rentrer en contact,
Que ce soit un contact visuel ou un contact avec la peau.
Ensuite, tu dois savoir quelles parties de toi l'attirent.
Toutes ces phrases du genre "je t'aime" et "je t'apprécie".
Ne les dis sous aucun prétexte.
Ensuite, crée l'atmosphère,
mais... laisse-la seule dans cette atmosphère.
Puis, elle viendra te chercher d'elle-même,
et tu auras réussi.
Cependant, je sens que ce n'est pas le bon moment pour toi d'être dans une amourette d'été.
Aujourd'hui j'ai reçu le mot que la fusion et l'acquisition avec l'hôpital Hengsheng se faisait sans à-coups.
La PDG est très contente,
donc si tu as de bons résultats quand tu retourneras au travail demain, Je pense qu'elle t'assignera de nouveau le projet des ordinateurs portables.
La PDG va et vient avec moi toujours de cette façon.
N'y pense pas trop.
Travaille juste bien.
Entrez.
Pourquoi tu es ici, Yong Qing ?
Je mangeais juste avec Marraine.
Tu es rentré ?
Présidente.
Tu es prêt à reprendre le travail ?
Donne-moi ça.
Ce sont les données d'enquêtes pour le Village Pulang.
En plus de la structure des populations, il y a aussi des informations à propos des conditions de terrain.
Après la chef du village, la personne qui a
le plus d'influence sur Pulang est un propriétaire terrien appelé Jiang Hai Kuo.
La plupart des terrains du village lui appartient.
Vous avez deviné que j'avais un projet à venir pour le village de Pulang,
donc vous avez fait tout cela volontairement.
Il semble que vous avez fait le bon choix en prenant ces vacances.
Une personne doit être suffisamment reposée
pour comprendre quel genre de performance laisserait une autre
Oui.
Voici le projet des ordinateurs portables dont vous aviez la charge précédemment.
La personne qui a pris la relève n'était pas assez efficace,
donc je te laisse t'en charger à nouveau.
Félicitations, You Qian.
Présidente, je m'excuse mais je ne peux pas accepter ce projet.
J'ai encore quelques congés annuels, et j'aimerais utiliser le reste en une seule fois.
- You Qian , ne reviens-tu pas au travail juste après des vacances ?
- C'est bon. S'il veut prendre un congé, alors laisse-le.
Notre compagnie ne manque pas d'individus doués.
Si vous ne voulez pas le faire, il y aura naturellement quelqu'un d'autre pour s'en charger.
- Merci, Présidente.
Même si je pars en congé, je continuerai à me charger du projet de Pulang.
Alors, j'y vais maintenant.
You Qian !
You Qian. Xia You Qian.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'était le projet que tu as négocié avec succès.
Elle t'a donné un moyen et tu ne le prends pas.
Et n'est-ce prendre congé que de lui dire explicitement à ce moment-là que tu ne peux pas être contrôlé ?
Je t'ai dit avant
que j'ai une loyauté inébranlable envers la compagnie et la présidente.
Si tu veux me faire confiance, alors fais-le. Si tu veux me suspecter, alors fais-le.
Je ne ferai pas une seule chose pour faire mes preuves.
On gagne la confiance, on ne se bat pas pour en avoir.
Où vas-tu exactement ?
Au village Pulang.
Pour cette fille ?
Où vas-tu exactement ?
Au village Pulang.
Pour cette fille ?
Même si tu offenses la PDG ?
Ça suffit, Marraine.
" Si tu utilises un homme, ne le soupçonne pas, si tu le soupçonnes, ne l'utilise pas".
Tu n'avais pas dit ça auparavant ?
You Qian a aussi consenti à continuer à assurer le suivi du projet du village Pullang.
Ne sois plus en colère.
Même si tu peux dire que je suis en colère.
Ça signifie qu'il peut définitivement le dire.
Il a délibérément choisi de ne pas être d'accord avec moi.
C'est un signe avant-coureur de rébellion.
Présidente,
You Qian ne doit pas avoir l'intention de se rebeller.
Ça suffit, Marraine.
N'as-tu pas dit qu'une femme ne devrait jamais laisser un homme affecter son humeur ?
Idiote, est-ce le même problème ?
Oh, toi.
Si j'avais une fille,
elle serait juste comme toi.
Alors, crois en ta filleule.
Moi, Hu Yong Qing, te garantis que Xia You Qian ne prend pas congé parce qu'il a l'intention de se rebeller.
Tu sais quelque chose, pas vrai ?
Quoi ?
Sinon, comment tu pourrais oser garantir que Xia You Qian ne tente pas de se rebeller ?
Qu'est-ce qu'il fait exactement au village Pulang ?
Qui est cette femme ?
Alors, les rumeurs ne sont pas la spécialité des femmes ?
Je suis le ballon d'essai d'Océan, tu ne le savais pas ?
Tout le monde vient me trouver au service juridique pour raconter des ragots.
Il a rencontré son premier amour.
Xia You Qian ?
J'ai eu la même réaction que toi quand je l'ai entendu la première fois,
sauf que tout ne se lisait pas sur mon visage.
Pas étonnant.
Je pensais qu'il était un isolant à l'amour. Qui savait même qu'il avait eu un premier amour ?
Il a seulement eu un premier amour.
Mais son premier amour semble très puissant.
Tu n'es pas inquiète ?
De quoi je devrais m'inquiéter ?
Perdre ce faux petit-ami ?
You Qian n'est pas un idiot.
Entre le travail et l'amour, il sait lequel il devra choisir à la fin.
Oh c'est vrai. Ça va être l'anniversaire de ton père dans quelques jours.
Est-ce que vous avez prévu de faire un don à l'Association d'Aide aux Enfants d'Asie cette année ?
Oui, pourquoi ?
- Une marque de vêtements m'a demandé d'être la porte-parole d'un projet impliquant une collecte de vêtements pour des donations à des enfants.
Je suis d'accord.
Je t'ai toujours admiré pour avoir un père qui a contribué à la société comme un médecin bénévole pour une organisation.
Quelle en est l'utilité ?
Maman n'aimait pas ça. Sinon, pourquoi serait-elle partie et se serait mariée à ton père ?
J'aime beaucoup ton père aussi. Il a beaucoup d'argent, et il gâte sa fille.
Oui.
C'est dommage qu'il ne soit plus ici.
Oui, c'est dommage.
Bien, je dois aller au travail. J'y vais.
Allo ?
Rappelle-toi de me tenir au courant pour les progrès de ton rendez-vous.
You Qian.
Qu'est-ce que tu projettes de faire si tu le sais ?
Je projette de ne rien faire.
Je veux attendre le carnaval de la vie de Xia You Qian.
Rappelle-toi de me dire les derniers progrès.
Sinon, je t'appellerais et je te le demanderais tous les jours.
Enlève-le après une semaine.
Est-ce que ça fait mal ?
Réveille-toi.
- 3560 NT$. - Hein ?
- C'est la valeur d'une semaine. - Oh.
An Xi, tu vas travailler ?
Oui.
An Xi ! Le directeur Xia a dit que ta jambe...
Hé, tu l'as enlevé ?
Ouah, il n'y a vraiment aucune cicatrice.
Le directeur Xia est vraiment—
Au revoir.
Mei Wen, qu'est-ce que tu fais ?
Je t'avais dit que tu avais un QI de zéro.
Pourquoi tu as fait allusion à Xia You Qian devant An Xi ?
Mei Wen, tu es toujours opposée au fait que le directeur Xia courtise An Xi ?
J'y suis opposée ?
Est-ce que mon avis est important ?
C'est An Xi elle-même qui a laissé passer sa chance et qui l'a forcé à partir.
C'est pour ça que tu ne devrais plus faire allusion à Xia You Qian devant An Xi.
Ça va juste lui faire avoir des regrets.
- Oh. - Oh, alors c'était comme ça.
Tu n'avais pas à être aussi brutale envers moi !
Je disais juste que sans le directeur Xia à l'hôtel je me sentais bizarre ces jours-ci.
Est-ce que tu penses que tu es la seule qui se sente bizarre ? Nous nous sentons toutes bizarres !
Il es aussi le sauveur de notre Lunar Maria.
Quitter l'hôtel aussi vite, alors tu penseras plus à lui.
Bien que le bouledogue français soit appelé bouledogue français ,
son ancêtre vient en fait d'Angleterre.
Ah Bu, ne viens pas. Je ne veux pas te voir.
Ne viens pas. Je ne veux pas te voir.
Ne viens pas. Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas.
L'ami, prends pitié de moi.
Je n'ai même pas fini de boire ma bière.
Qu'est-ce qui se passe exactement ?
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, alors tu devrais me laisser vivre en paix.
Tu ne te reviendras pas.
Bonjour.
Mei Wen, je ne dois pas travailler aujourd'hui. Pourquoi tu m'appelles ? Tu vas mourir si je dors un peu plus ?
C'était tellement difficile pour moi de m'endormir la nuit dernière. Pourquoi tu me réveilles si tôt à sept ou huit du matin ?
Tu ne vas pas me laisser ?
Je...
Prochainement
Ne t'ai-je pas dit la dernière fois de penser à pourquoi ton poisson clown porte-bonheur devrait être dans ma chambre pour longtemps ?
Se pourrait-il que tu m'aies aimée au premier regard ?
Exact.
Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais pas sortir avec quelqu'un ?
Qu'est-ce qui se passe maintenant ? Ce n'est pas grave si je ne te laisse pas me courtiser ?
Ce n'est pas grave.
Souviens-toi de ça. Tu me dois une faveur. Un jour, je viendrai t'en demander une.
Trouve un peu de temps pour visiter le village Pulang.
Va voir ce que fait exactement You Qian.
La segmentation et le sous-titrage de cet épisode vous sont offerts par l'équipe Au deuxième coup d'œil sur Viki.
♫ J'ai toujours l'impression d'être transparent en face de toi. ♫
♫ Je ne peux te cacher aucun secret. ♫
♫ En te regardant dans les yeux, je fais de mon mieux afin de trouver ♫
♫ le moyen de te rendre heureuse. ♫
♫ Comment pourrais-je être sûr que toi, qui es devant moi, ♫
♫ Tu penses à la même chose que moi ? ♫
♫ Parfois, je ne suis pas très malin, ♫
♫ Je ne trouve pas le bon moment ni le bon ton, ♫
♫ Pour te dire que je t'aime. ♫
♫ Et je sens que cela gâche l'ambiance ♫
♫ Quand je vois tes yeux sourire. ♫
♫ Comme si tu me répondais. ♫
♫ En fait, tu le savais déjà ♫
♫ Comme si tu me répondais. ♫